2008/11/04 17:53
Title: His First Kiss
Author: Betelin Notecor
Rating: G
Pairing: AS/S
Summary: It was not his real first kiss, but it was the only one that counted.
原文地址：
http://betelin-notecor.livejournal.com/12347.html#cutid1授權：
Hey! I got your message on livejournal, but livejournal wouldn't let me respond. You are more than welcome to translate His First Kiss! All I ask is that you link back to the original version and/or me and that you send me a link to the fic when it is translated. Thanks!
Let me know if you need any help! -Betelin Notecor
Albus Severus Potter在他七歲時有了他的初吻。他的表姊Rose在白日的花園裡追著他玩耍直到抓到他並且孩子氣的親了他的嘴唇。
“呃啊，好噁心喔！”他大叫，用手抹了抹他的嘴唇，他知道初吻代表的意義，所以他大聲的宣稱。“那不算數！” Rose爛漫的笑著然後回答他，“哪裡不算？”接著他們把剩下來的半天花在討論青蛙的疣上。畢竟那時他們才七歲。
＊
Albus Potter在Hogwarts的第二年有了他的第二次經驗。Laura Goyle，五年級的魁地奇隊長，在Albus抓到金探子後平安落地的那一刻，給了他一個大大的擁抱，還順道在放開手後，很快的在Albus嘴上啄了一下。
“你真是太棒了，Al！”然後她繼續去親吻隊上的每一個成員。Al試著偷偷地把她的口水擦掉，但他看見Scorpius Malfoy坐在觀眾席裡，對他冷笑著，還故意假裝什麼事都沒看到。Al皺起眉頭瞪著他，並更用力的抹著自己的嘴巴。女孩們的吻好多口水。
當稍後他在更衣室外遇見Scorpius，Scorpius臉上掛著明顯的假笑。
“初吻嗎，Potter？” Albus不屑的回答他─“那不算。”─然後跺著腳離開。
＊
Albus在五年級時給出了他的第三、第四還有第五個吻。一個叫做旋轉瓶（註）的遊戲席捲了整個Slytherin地窖。而最終Albus還是被說服了參加那個遊戲。
他的第一個吻倒向了Laura Flint。他迅速的親了她，盡他可能的越快越好。她嘴上的唇蜜讓Al感到黏答答的。他努力克制自己不要去想那個留在他嘴上的感覺。
接下來他得親Jessica Nott。她一直試圖要得更多卻不小心咬到了Albus的嘴唇。他怒吼著把她推開。當淚水從她眼中流出時，Albus一點兒都不感到慚愧。她咬了他欸！他揉著自己的上唇來甩開那個疼痛還有她的口水。
當最後一輪的瓶子倒向了Madison Finch-Fletchley-Parkinson，Albus差點就要拒絕了。她有著哈巴狗般的臉蛋以及枯枝般的身材。沒有哪一個自愛的男孩會出於自願的親她。在這同時，Albus瞥見了坐在房裡另一端，正看著他們玩遊戲的Scorpius輕微的挑眉。他幾乎可以聽到他等下很有可能說的話。“懦夫！”將是個低聲耳語的嘲弄。所以他屏住呼吸吻了她一直到他看見Scorpius露出虛弱的微笑並且轉身離開。他推開她的速度快得令Madison失去平衡的跌在地上。他跟著Scorpius回到了他們的寢室，焦慮的想知道為什麼Scorpius要走。
Scorpius對他神秘的笑了一下並開口，“初吻嗎，Albus？”
Albus不明白這為什麼會讓他感到好笑，但他就是笑出來了。“不是，那才不算。”
＊
Al兩年後熱情的吻著那個他所珍愛的那個人時他並沒有笑。他的指頭滑過那柔軟的、精緻的頭髮，一併的感覺著和他相貼的綿密肌膚。吻著他的那雙嘴唇既不濕黏，而且也沒有咬他。Scorpius對Al的吸引力遠比Madison希望自己能達到的還要大得太多太多。
當Scorpius結束這個吻並把自己的額頭貼在Al的上時，Al發現自己完全不想去擦他的嘴巴。
“初吻嗎，Al？” Scorpius的問題讓Al笑了。
Al輕柔的把唇再次壓在他最好的朋友的唇上。他在他嘴邊喃喃的說，“這是唯一算數的一次。”
＊
Scorpius在十七歲時有了他的初吻。這是從他第一眼看到Albus Severus Potter就夢寐以求的事。自從那天在月台上起，他就知道他自己一定得要多了解Al一些。
現在Al對他來說早就不僅僅是個伙伴，而沒有什麼事情會比這個更讓Scorpius開心。所以當Al問他，“初吻嗎，Scorpius？” Scorpius忍不住說出了事實。
“我的初吻，對，但不會是我們的最後一次。”
FiN.
（註）一種轉瓶子選擇接吻對象的遊戲。
其實我還是覺得小思應該要在葛萊芬的。
基於非常多的理由跟證據，他應該在葛萊芬的ＸＤ
2008/09/14 22:26
【翻譯】【House】Touch by dleighc（H/W，G）
Title: Touch
(pardon the uninspired title. I promise the actual story is better.)
Rating: G
Pairing: House/Wilson
Prompt: "touch," from a random prompt table in a random community. I only used it for inspiration; I'm not actually doing the challenge.
Disclaimer: Don't own. Don't sue. Poor starving college student. Kthxbye.
Summary: Five unrelated moments. It's outrageously fluffy, but I tried to get some mild angst in there.
原文網址：http://dleighc.livejournal.com/175297.html
授權：啊，我們可以暫時忽略這個部分嗎.......（噓）
前半段是小煙翻的，後面是我翻的，請大家安靜的看，不要去跟原作者說喔。
他們用很快的速度走下大廳，邊走邊討論著一些醫學謎團。好吧，以一個撐柺杖的人能走的最快速度。Wilson的步伐為了保持在House的速度而不自覺地變小，不知從什麼時候開始，他們已經能夠維持同樣的步調。他們到達一排旋轉門，在絲毫沒有漏拍的情況下，漂亮地同時推開門。
「House，如果你真的對她那樣做，而她的肝真的有問題，你就會把她給殺了！」
「她的肝才沒有問題！」House氣得大叫。他在Wilson從他手上搶走裝滿表格和文件的資料夾時翻了個白眼。在破壞了他們的節奏之後，Wilson緩慢地走著，一邊閱讀某份表格。
「House，你真的完全確定她沒有──」Wilson直直地撞向House。他弄掉了資料夾，並直覺地抓住House高舉在上方的手來防止自己跌倒。
文件散落在地板上，一些護士跑過來把它們撿了起來。House看起來對這場撞擊意外有點不高興，但他什麼也沒說。他用銳利的眼神凝視著Wilson的其中一隻手，而Wilson則迅速地抽回，彷彿剛才被燒傷了。Wilson撇了House的臉一眼，看到對方帶著微微的笑容，他便很快地轉身幫忙護士尋找最後幾張消失的文件。
Wilson在幾分鐘後回來，帶著一疊雜亂穿插的文件，他的頭髮有點亂。「抱歉。」他喘氣，在他們再次往前走的同時煩躁地試著整理資料夾裡的文件，並很快地又恢復了他們原本的節奏。「她的肝沒有問題，Wilson。」House遲鈍地說，並轉身離開。
House的肩膀擦過Wilson的，讓他感覺到一陣刺痛襲擊他的脊椎。他開口想抗議，卻又失敗地搖了搖頭。他把資料夾歸為在護士站的桌上，往和對方相反的方向走去，並用一隻手讓自己的頭髮回到原來的秩序中。
＊
他們坐在醫院餐廳裡的隱密座位，躲在一個House不需要和除了Wilson以外的人接觸的昏暗角落。他偷偷摸摸地伸手越過桌子，想趁著Wilson正全神灌注地盯著醫學期刊偷一些薯條來吃。Wilson皺起眉頭，彷彿是對著期刊，他連看都沒看一眼就把盤子從House那邊移開。
「我要去跟Cuddy打你的小報告。」House嘀咕著，「你好小氣。」
Wilson對他自己微笑，並搖搖頭。他輕輕闔上期刊，把它放在桌上，接著突然向前傾去偷拿了House的馬鈴薯片。House的下巴掉下來了。「What──那是──你不能那樣做！」他不敢置信地說。
「就是做了。」Wilson滿不在乎地說，並抓起一些偷來的薯片丟回去給House。他吃了一點點偷來的薯片，喝完他剩下的柳橙汁，然後把食物堆在盤子裡。他看了手錶一眼，然後伸懶腰，又打了個呵欠，手臂高舉在頭上。他在桌下伸展自己的腳，感覺到肌肉和腳腱舒服地拉緊。
House抓起他的柺杖並把椅子推離桌邊，還沒移動的一隻腳在這過程中擦過了Wilson的。他們都僵住了，因為雙腿的接觸。House發現Wilson凝視著他並瞪了回去，一抹微笑出現在他臉上。他抓起他的柺杖，站起來，然後走掉。 Wilson鬆了口氣，他甚至不知道自己剛才有屏息。他拿起東西跟著House離開，然後很快地追上並走在他身邊。
＊
這要不是發生在過深的夜裡，就是在過早的清晨。House待在實驗室好幾個小時了，為了快速並持續地檢查一個病人的血液，並試著找出謎團的解答。在某個時間點，他坐在高凳子上打了瞌睡，把頭靠在交叉的雙臂上，下頭墊著散亂的文件和測試結果。他在感覺到有隻手擺在他肩膀上的時候突然醒來。他抖了一下，把頭從手臂上抬起來，並困惑地環顧四周。他大腦中的紀錄表示他還待在實驗室裡，然後他才放鬆下來，回過頭去看Wilson。他的手依然放在House的肩膀上，而他們都沒有意識到這個事實。
「怎麼了？」House咕噥著說，並掩飾掉一個呵欠。「沒什麼。」Wilson靜靜地說。他站到House身邊，手離開了他的肩膀。House微微顫抖了一下。「你會冷嗎？」Wilson問，同時屈身去看顯微鏡下的結果。
「是啊，有一點。」House說謊了。他用眼角餘光偷看Wilson，同時假裝自己正在閱讀那剛才他睡覺時墊在底下的報告。他可以感覺到Wilson的體溫正朝著他傳來，並興致勃勃地打算接收。他傾身過去抓他看書用的眼鏡，並讓肩膀意外地擦過Wilson的胸口。Wilson在House來得及猜想他的反應前說話了。
「嘿。」他愉悅地說，「看上去像是遺傳疾病。」
House粗魯地推開Wilson擠到顯微鏡前，把剛才的偽實驗全都忘了。
＊
大雨打在醫院的窗戶上，同時House正坐躺在他的辦公椅上熟睡著，腳用絨毛墊支撐。他的柺杖平衡擺放在膝蓋上，還有一顆超大網球岌岌可危地放在大腿上，用一隻癱在扶手的手臂伸出指尖來支撐。他的頭擺放在空出來的那個手掌心上，手指散佈在臉的一邊。 一陣意外的雷聲巨響把他吵醒，他跳了起來，把網球彈到另一頭去。他的柺杖也掉到地上了。House疲憊地揉揉眼睛，並看了看桌上的鬧鐘：晚間九點。他發出一陣痛苦呻吟，動了動他的身體，經歷睡在椅子上的四個小時，扭一扭身體是需要的。他的胃發出一陣聲響，讓他想起自從中午偷了Wilson的三明治之後就沒再吃過東西了，差不多是九個小時之前的事。
他在門被打開時站了起來，對方侵犯了他在門口拉上試圖拒絕所有訪客的塑膠百葉窗。他根本沒有轉頭去看是誰就先開口了，「如果是Cuddy，除非你沒穿衣服不然走開，如果Wilson，除非有食物不然走開，如果是 Cameron，Chase或Foreman…不管怎樣就是走開。」他聽到一個熟悉而帶有惱怒意味的嘆息，並且他對自己哼笑了，然後就坐在他的椅子上。
「我沒有食物，我的輪胎沒氣了，外面雨下很大，還有我很冷。也許你可以順便載我一程？」
House將他的椅子轉向面對門口的方向，他看見Wilson在光下的背影。他渾身濕透了，水甚至滴到他的地毯上。他的頭髮貼在他的額頭上。House看著這景象，完全沒有意圖抑制他忍無可忍的爆笑。Wilson帶著怒氣的瞪著他，卻也融著那麼悲慘的感覺。
「你應該在去洗澡前先脫掉衣服的。」House殘酷的指出。Wilson只是不耐煩的對他搖搖頭，「對，當然，哈哈。現在我們可以走了嗎？我快凍僵了。」「對，當然。你也許會想要換掉這身衣服，夥伴。」House回答，站起來然後穿上他的皮衣。Wilson的眼睛瞪大，而他的眉毛都快消失在溼漉漉的頭髮裡了。「什麼－－不！不，我們不要騎車。」
House微笑，然後聳肩。「這是你的選擇，下一班巴士將會在一個半小時後抵達。」他隨意的回答，一邊拉上皮衣的拉鍊。「嗯，我還有多的衣服在我的置物櫃。」
＊
二十分鐘後，雨已經變小到了接近毛毛雨的程度。House和Wilson站在醫院的停車場。House丟了安全帽給Wilson，Wilson看著安全帽，接著說，「House，我覺得我們還是叫計程車，現在在下雨－」「Wilson，停止像個女孩，趕快戴上那該死的安全帽。」House罵，也同時抬起他的右腿，把自己安置在座位上。「坐下，確定你可以坐得安穩，然後抓緊我。」他指示。
Wilson深深的嘆了一口氣，然後戴上安全帽。他爬上House後面的座位並且儘可能的離House越遠越好。House無視他的反應，伸手抓住他的手腕，拉著它們讓它們安適的貼在他的背上。House發動了摩托車，為Wilson做了一次引擎轉速，Wilson不由自主的抱緊了House，House在安全帽之下，偷偷給了自己一個微笑。
「如果我死了，我發誓我一定會殺了你。」Wilson威脅著，但那聲音被安全帽的覆蓋壓低了。「抓緊。」House吼了回去，同時在那一瞬間加速。他選了一條風景良好的路線回家。
＊
他們在這漫長的一天結束時並肩坐在House的電視前。空了的外帶食品盒跟殘渣被棄置在桌上，電視上正映著不知道打哪來的動作片，House不尋常的沉默著。Wilson知道輕推他是個比較好的選擇，但他決定用戳的。
「解決這個Case了？」像是隨口問問，Wilson眼神堅決的望著電視。House的身體僵住了。「對。」他遲疑的開口。「對，我們找出哪裏有問題了。」
Wilson點頭，猜測House如此沉默的古怪行為的背後原因。他的上個Case是個孩子，與那飛快的病程，為了究竟是什麼要殺了那孩子，House已經和他的團隊待在醫院好幾天了。他們找出了病因，但那卻已經遲了半個小時。
「所以……」Wilson輕輕的開口，「你是怎麼－」
「別問。」House硬生生的切斷他，他的聲音裡有一種警告的語調。
Wilson嘆氣，不情願的點點頭。他突然站了起來，收拾起桌上的盒子跟髒亂並帶到廚房去處理掉它們。回來的時候，他帶著兩罐啤酒，並對House遞出其中一罐。House從他手上接過那冷冰冰的罐子時，手指輕柔擦過了Wilson的。Wilson坐了下來，安靜的和House一起看著電視。
House傾身向前把他那已經半空的啤酒罐放在桌上，當他縮回來時，他的肩膀就牢牢的壓在Wilson的肩上。Wilson看了House一眼，但對方把他自己的手放在大腿上，而且眼神只在電視上。
Wilson又喝了一大口啤酒，然後放下罐子，他讓他自己的手伸回來時撫過House的大腿。House動了一下手指，但就停在那兒了。Wilson屏住自己的呼吸，又碰了碰House的手。故意的。這次擺明著就是故意的。他可以感覺到House完全凍住了，而下一秒，他柔和地將自己的手指和Wilson的纏在一起。
沒有說話；沒有眼神交流；但在某種程度上來說，的確有什麼事情比說話來的有效。
當電影結束時，House靜靜的站了起來。他收回他的手時，任由他的指頭略過了Wilson的手腕。Wilson感覺到了那個輕觸而微微的顫抖。
「晚安，Wilson。」他溫和的說。
「晚安。」Wilson回應著。
FIN.
